Exelcior
REDACCIÓN
Al artista chino quien visitó Tepito, le explicaron en inglés que su nombre suena a “ay, güey”, equivalente a la expresión “oh, my god”
CIUDAD DE MÉXICO.
De incógnito. Sin fans ni fotógrafos. Así el artista chino Ai Weiwei recorrió ayer las calles del Centro Histórico de la Ciudad de México. De playera azul, pantalón negro y una cámara colgada al pecho, el disidente retrató la cotidianidad de Tepito, el famoso barrio bravo. Y esas imágenes las publicó en su cuenta de Instagram. Un local ambulante de películas pirata y otro de cigarros de origen incierto, estructuras metálicas como puestos comerciales y policías en descanso son escenas que registró. El recorrido lo hizo con su esposa Lu Qing, el hijo de ambos Lao Ai y el coleccionista británico Nicolai Frahm. Es la segunda ocasión que Ai Weiwei visita la urbe; la primera fue en 2014 por su exposición Círculo de animales/Cabezas de zodiaco, instalada en el Museo Nacional de Antropología. Mariana Herrera, anfitriona de Ai Weiwei, le explicó al artista que los mexicanos usan la palabra “güey” como sinónimo de “tú”, mientras que la expresión “¡ay, güey!” equivale a “¡Oh, my God!”, en alusión a la manera en que suena el nombre de Ai Weiwei.